리암 페인, 급작스러운 사망 원인 밝혀져

영국의 인기 보이그룹 '원 디렉션'의 전 멤버 리암 페인 씨가 16일(현지 시간 17일) 아르헨티나 부에노스아이레스의 한 호텔에서 갑작스럽게 세상을 떠났습니다. 현지 경찰에 따르면 페인 씨는 호텔 3층 객실에서 뛰어내려 스스로 목숨을 끊은 것으로 전해졌으며, 의료진이 현장에서 사망을 확인했습니다.

미국 매체들은 호텔 직원이 사고 전 "알코올과 약물에 취한 투숙객이 방을 파괴하고 있다"고 신고한 사실을 보도했습니다. 당시 그 투숙객이 페인 씨였다는 점은 밝혀지지 않았지만, 상황의 심각성을 엿볼 수 있습니다.

페인 씨의 가족은 "리암은 영원히 우리의 마음속에 살아 있을 것입니다. 우리는 그의 다정하고 유쾌하며 용감한 영혼을 잊지 않겠습니다"라는 성명을 통해 깊은 슬픔을 전했습니다.

日本語記事

タイトル：リアム・ペイン、急逝の死因が判明

英国の人気ボーイズグループ「ワン・ダイレクション」の元メンバー、リアム・ペインさんが16日（日本時間17日）、アルゼンチン・ブエノスアイレス市内のホテルで急逝しました。現地警察によると、ペインさんは3階の自室から飛び降り、自ら命を絶ったとされています。その場で医療スタッフにより死亡が確認されました。

米メディアの報道では、ホテルの従業員が事故前に「アルコールと薬物で混乱した宿泊客が部屋を破壊している」と通報していたことが明らかになっています。従業員はその時点でペインさんだとは特定していなかったものの、事態の深刻さが伺えます。

家族は「リアムは永遠に私たちの心の中で生き続けます。彼の優しく、面白く、勇敢な魂を忘れません」との声明を発表し、悲しみに暮れています。