전국적인 한파와 새로운 태풍 발생 가능성

오늘 10월 21일 아침, 일본 전역에서 올가을 들어 가장 추운 날씨를 기록했습니다. 도쿄는 최저 기온 11.5℃로 11월 초와 비슷한 수준이었으며, 센다이, 니가타, 나고야 등에서도 최저 기온을 기록했습니다. 이는 상공의 한기와 복사 냉각 현상이 원인입니다.

낮 동안은 전국적으로 맑은 날씨가 예상되지만, 서일본에서는 습한 공기의 유입으로 점차 날씨가 흐려질 전망입니다. 특히 규슈 남부는 아침부터 비가 내리기 시작했고, 규슈 북부도 저녁 무렵 비가 내릴 가능성이 있습니다. 간토 지역 역시 오후에 구름이 많아질 것으로 예상됩니다.

예상 최고 기온은 도쿄가 20℃, 도카이 및 서일본은 25℃ 전후로, 어제보다 더 따뜻한 지역도 있을 것입니다.

또한 필리핀 동쪽에서는 열대 저기압이 발생해 태풍으로 발달할 가능성이 있습니다. 이번 태풍은 이번 주말 오키나와 사키시마 제도에 접근할 우려가 있어 강한 바람과 비에 대한 경계가 필요합니다. 더불어 태풍으로 인해 따뜻한 공기가 북상하면서 일본 열도에는 다시 이례적인 더위가 찾아올 전망입니다.

日本語記事
タイトル：全国で今季一番の冷え込み、新たな台風発生の可能性も

けさ10月21日、多くの地域で今季最も冷え込む朝を迎えました。東京では最低気温が11.5℃と11月上旬並みとなり、仙台や新潟、名古屋でも今季最低を記録しました。これは、上空の寒気と放射冷却が影響したためです。

日中は全国的に晴れる予報ですが、西日本では湿った空気の流入により次第に天気が崩れる見込みです。特に九州南部では朝から雨が降り、九州北部でも夕方以降に雨の可能性があります。また、関東地方では午後になると雲が広がる予報です。

予想最高気温は東京で20℃、東海から西日本にかけては25℃前後と、昨日より高めになる地域も見られます。

さらに、フィリピンの東では熱帯低気圧が発生し、台風に発達する見込みです。この台風は今週末に沖縄の先島諸島に接近する恐れがあり、荒天に警戒が必要です。また、台風の影響で暖かい空気が北上し、本州では季節外れの暑さが戻る可能性があります。