원디렉션, 리암 페인 추모 성명 발표

세계적인 보이밴드 '원디렉션' 멤버들이 리암 페인의 갑작스러운 사망에 대해 18일 공식 인스타그램을 통해 성명을 발표했습니다. 해리 스타일스, 나일 호란, 루이 톰린슨, 제인 말리크는 공동 성명에서 "리암의 비보에 큰 충격을 받았습니다. 사랑하는 형제를 잃은 슬픔을 받아들이기 위해 시간이 필요합니다"라고 전하며, 함께한 추억을 소중히 간직할 것을 다짐했습니다.

원디렉션은 2010년 영국의 오디션 프로그램 'X 팩터'에서 결성된 후 세계적인 인기를 끌며 큰 성공을 거둔 그룹입니다. 2015년 제인이 탈퇴한 뒤 2016년부터 활동을 중단했지만, 멤버들은 각자 솔로 활동을 이어가고 있습니다.

리암 페인은 16일(현지 시간) 아르헨티나 부에노스아이레스의 호텔에서 쓰러진 채 발견되어 사망이 확인되었습니다. 그의 갑작스러운 죽음에 팬들과 동료들은 깊은 슬픔에 빠졌습니다.

日本語記事

タイトル：ワン・ダイレクション、リアム・ペインさんへの追悼声明を発表
人気ボーイズグループ「ワン・ダイレクション」のメンバーたちは、急逝したリアム・ペインさんについて日本時間18日に公式インスタグラムで声明を発表しました。ハリー・スタイルズ、ナイル・ホーラン、ルイ・トムリンソン、ゼイン・マリクの4人は共同で「リアムの訃報に打ちのめされています。愛する兄弟を失った悲しみに向き合う時間が欲しい」と心情を語り、彼との思い出を大切にすることを誓いました。

ワン・ダイレクションは、2010年の英国オーディション番組「Xファクター」で結成され、世界的な成功を収めたボーイズグループです。2015年にゼインが脱退し、翌年から無期限の活動休止となりましたが、メンバーは各自ソロ活動を続けています。

リアム・ペインさんは16日（日本時間17日）、アルゼンチン・ブエノスアイレスのホテルで倒れているところを発見され、死亡が確認されました。彼の突然の死に、ファンや仲間たちは深い悲しみに包まれています。