J-HOPE, 군 복무 마치고 전역 "건강하게 돌아왔습니다

BTS 멤버 J-HOPE가 17일 군 복무를 마치고 전역했습니다. 맏형 JIN에 이어 두 번째로 전역한 멤버입니다.

J-HOPE는 부대에서 나오자마자 기자들 앞에서 JIN과 포옹하며 큰 꽃다발을 받았습니다. 이어 "건강하게 돌아왔습니다"라고 인사하며 경례를 했습니다.

SNS에서는 "환영해요", "무사히 돌아와줘서 고마워" 등의 축하 메시지가 쏟아지고 있습니다.

J-HOPE는 2023년 4월 JIN에 이어 육군에 입대해 강원도 제36사단에서 조교로 복무했습니다. 다른 멤버 중 SUGA는 9월에 대체 복무를 시작했고, RM과 V는 12월 11일, 지민과 정국은 12월 12일에 입대할 예정입니다.

日本語記事
タイトル：J-HOPE、兵役を終え無事に除隊「元気に戻ってまいりました」

BTSのメンバーJ-HOPEが17日、韓国で兵役を終え除隊しました。メンバーで最年長のJINに続き、J-HOPEは2人目の除隊者です。

J-HOPEは施設から出ると、報道陣の前でJINと笑顔で抱き合い、大きな花束を受け取りました。そして「元気に戻ってまいりました」と挨拶し、両手を広げ敬礼を見せました。

SNS上では「おかえり」「無事に帰ってきてよかった」など、彼の帰還を喜ぶファンの声が相次いでいます。

J-HOPEは2023年4月、JINに続いて陸軍に入隊し、江原道の第36師団で助教として務めました。他のメンバーでは、SUGAが9月に代替服務を開始、RMとVが12月11日に、ジミンとジョングクが12月12日に入隊する予定です。