세토오하시에서 열차 긴급 정차, 150명 승객 6시간 만에 무사히 구조

10일 오전, 세토오하시를 지나던 다카마쓰발 오카야마행 열차가 가선 문제로 인해 긴급 정차하여 150명의 승객이 6시간 동안 갇히는 상황이 발생했습니다. 차내에서는 연기와 불꽃이 확인되고, 공조 장치에서 검은 그을음이 떨어지는 등 이상이 발견되었습니다. JR 시코쿠는 가선 절단과 팬터그래프 손상이 원인이라고 보고하며, 부품 교체 후 같은 날 오후 8시에 운행을 재개했습니다. 승객들은 구호 열차를 통해 무사히 구조되었으며, JR 시코쿠는 "불편을 끼쳐 드려 죄송하다"며 사과했습니다.

日本語記事

瀬戸大橋で列車が緊急停車、150人が6時間閉じ込められるも全員無事救出

10日午前、瀬戸大橋を走行中の高松発岡山行き列車が架線のトラブルで緊急停車し、150人の乗客が6時間閉じ込められる事態が発生しました。車内では煙と火花が見られ、空調から黒いすすが落ちるなど異常が確認されました。JR四国はトラブル原因として架線の切断とパンタグラフの損傷を報告し、部品を交換したうえで同日午後8時に運転を再開しました。乗客は救助列車で無事に救出され、JR四国は「ご迷惑をおかけした」と謝罪しました。