ＤｅＮＡ, 26년 만의 일본 시리즈 우승! 미우라 감독의 눈물의 쾌거

ＤｅＮＡ가 소프트뱅크를 꺾고, 1998년 이후 26년 만에 일본 시리즈 우승을 차지했습니다. 정규 시즌을 3위로 마감한 ＤｅＮＡ는 클라이맥스 시리즈에서 한신과 요미우리를 연이어 꺾고 일본 시리즈에 진출했습니다. 시리즈 초반 2연패로 고전했지만, 3차전 이후 4연승의 기세로 대역전하며 우승을 거머쥐었습니다. 센트럴 리그 구단이 정규 시즌 3위에서 일본 시리즈 우승을 차지한 것은 이번이 처음입니다.

홈구장에서 열린 6차전에서는 츠츠고의 선제 홈런과 쿠와하라의 타임리로 득점을 쌓으며 리드를 넓혔습니다. 4회에서는 선발 오누키가 소프트뱅크의 야나기타에게 2점 홈런을 허용하며 추격을 허용했지만, 5회 ＤｅＮＡ 타선이 폭발하며 한 이닝에서 7점을 획득, 경기의 승패를 결정지었습니다. 경기 후 미우라 다이스케 감독은 “1998년 이후 결과를 내지 못해 힘든 시절도 있었지만 감독으로서 일본 시리즈 우승을 차지해 정말 기쁘다”며 감격의 눈물을 흘렸습니다.

팬들에게도 ＤｅＮＡ의 이번 우승은 팀과 함께한 값진 추억으로 남게 되었습니다.

日本語記事

ＤｅＮＡ、26年ぶりの日本一！三浦監督の涙の快挙

ＤｅＮＡがソフトバンクを破り、1998年以来26年ぶりの日本一を果たしました。レギュラーシーズンを３位で終えたＤｅＮＡは、クライマックスシリーズで阪神、巨人を下し、日本シリーズに進出。日本シリーズでは連敗スタートとなりましたが、第３戦以降４連勝の勢いでタイトルを勝ち取りました。セ・リーグ球団がレギュラーシーズン３位から日本一になるのは史上初です。

本拠地で迎えた第６戦は、筒香の先制ホームランで始まり、桑原のタイムリーで得点を重ねてリードを広げました。先発の大貫が４回にソフトバンク・柳田に２ランを許し一時追い上げられましたが、ＤｅＮＡは５回の攻撃で一挙７点を挙げ、試合を決定づけました。試合後の三浦大輔監督は「98年の優勝以降、なかなか結果を出せず苦しい時期もあった。監督として日本一になれて本当にうれしい」と感極まり、涙ながらに語りました。

ファンにとっても、ＤｅＮＡの日本一は喜びを超え、チームとともに戦った証となりました。この歴史的な優勝で、ＤｅＮＡは新たな歴史を築きました。