타마키 대표, 여성 문제 인정하고 사과 - 거취는 당내 의견 듣고 결정 예정

국민민주당의 타마키 유이치로 대표는 11일 국회에서 기자회견을 열어 보도된 여성 문제에 대해 사실임을 인정하고 사과했습니다. 사진 주간지 'FLASH'에 따르면 타마키 대표는 전 그라비아 아이돌과 비밀리에 교제하고 지역 호텔에서 만남을 가졌다고 전해졌습니다. 타마키 대표는 “기대를 보내주신 여러분께 깊이 사죄드립니다”라며 사과했으며, 거취에 대해서는 “당내 동료들의 의견을 듣고 결정하겠다”고 말했습니다. 현재 당내에서는 사퇴 요구는 없으며, 타마키 대표의 연임이 예상됩니다.

日本語記事

玉木代表、女性問題を認め謝罪 - 進退は党内の意見を聞いて判断へ

国民民主党の玉木雄一郎代表は、11日に国会内で記者会見を開き、一部で報じられた女性問題について事実であると認め、謝罪しました。写真週刊誌「FLASH」によると、玉木氏は元グラビアアイドルと秘密裏に交際し、地元のホテルで会っていたと報じられています。玉木氏は会見で「ご期待いただいた皆様に深くお詫び申し上げます」と述べ、進退については「党の仲間の意見を聞いて判断したい」と語りました。党内では現時点で辞任を求める声はなく、玉木氏の続投が見込まれています。