속보＊이케부쿠로 폭주 사고의 이이즈카 고조, 노쇠로 별세 유족의 복잡한 심경

2019년 도쿄 이케부쿠로에서 발생한 자동차 폭주 사고로 운전자인 이이즈카 고조(93)가 지난달 26일 노쇠로 별세했습니다. 이 사고로 마쓰나가 마나 씨(31)와 딸 리코(3)가 사망하고, 9명이 부상을 입었습니다.

이이즈카 씨는 법정에서 "자동차 고장"을 주장했으나, 실형 선고를 받고 형무소에서 복역 중이었습니다. 유족인 마나 씨의 남편 마쓰나가 다쿠야 씨는 올해 2월 이이즈카 씨로부터 사과 편지를 받았으며, 대면도 성사되었습니다. 그는 "그가 재발 방지에 대한 생각을 전해 준 덕분에 단순한 분노를 넘어선 감정으로 살아갈 수 있는 계기가 되었다"고 밝혔습니다.

마쓰나가 씨는 이 사고와 이이즈카 씨의 후회를 헛되지 않게 하기 위해 교통사고의 현실을 많은 사람들에게 알리는 활동을 계속할 것을 다짐하고 있습니다.

日本語記事

速報＊池袋暴走事故の飯塚幸三受刑者、老衰で死去 複雑な遺族の思い

2019年に東京・池袋で発生した乗用車暴走事故で、運転していた飯塚幸三受刑者（93）が老衰のため先月26日に死亡しました。この事故では松永真菜さん（31）と娘の莉子ちゃん（3）が死亡し、他9人が負傷しました。

飯塚氏は法廷で「車の故障」を主張しましたが、実刑判決を受け刑務所で服役中でした。松永真菜さんの夫・拓也さんは、今年2月に飯塚氏から謝罪の手紙を受け取り、面会も実現。「彼が再発防止に対する思いを話してくれたことは、自分にとって怒りだけではない感情で生きるきっかけになった」と語っています。

松永さんは、事故や飯塚氏の後悔を無駄にしないよう、多くの人に交通事故の現実を伝え続けることを誓っています。