원 디렉션 리암 페인, 추락사 사건 관련 약물 제공 혐의로 체포자 발생

영국 음악 그룹 ‘원 디렉션(1D)’의 멤버 리암 페인 씨가 아르헨티나 부에노스아이레스의 호텔에서 추락사한 사건과 관련해 현지 검찰은 7일, 약물 제공 혐의로 호텔 직원 등 3명을 체포 및 기소했다고 발표했습니다.

페인 씨는 10월 16일 약물과 알코올로 인해 의식을 잃고 3층 발코니에서 추락한 것으로 보이며, 그의 체내에서 ‘핑크 코카인’이라는 혼합 약물이 검출되었습니다.

사고 직전에는 노트북을 파손한 정황이 포착되었으며, 검찰은 방범 카메라 영상 및 데이터 분석을 진행 중입니다. 유해는 6일 유족에게 인계되어 영국으로 운구되었습니다.

日本語記事

ワン・ダイレクションのリアム・ペインさん、転落死事故で薬物提供の疑いによる逮捕者

英音楽グループ「ワン・ダイレクション（1D）」のメンバー、リアム・ペインさんがアルゼンチン・ブエノスアイレスのホテルで転落死した事故で、現地検察当局は7日、薬物提供の疑いでホテル従業員ら3人を逮捕、訴追したと発表しました。

ペインさんは10月16日に薬物とアルコールの影響で意識を失い、3階のバルコニーから転落したと見られ、体内からは「ピンクコカイン」と呼ばれる混合薬物が検出されました。

事故前には自らノートパソコンを壊す様子が確認されており、検察は防犯カメラ映像やデータ解析を続けています。遺体は6日に遺族に引き渡され、英国へと搬送されました。