오타니 쇼헤이, 왼쪽 어깨 수술로 완전 복귀를 향한 재활 시작

미국 메이저리그 LA 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 월드시리즈 2차전에서 왼쪽 어깨를 부상당한 후, 관절순 손상의 수술을 받은 것이 발표되었습니다. 수술은 성공적으로 끝났으며 내년 2월에 시작하는 스프링캠프에 맞춰 복귀할 전망입니다. 10월 26일 부상 당시에도 출전을 이어가며 다저스의 4년 만의 월드시리즈 우승에 기여한 오타니는 수술 이후 재활에 전념해 내년 시즌 완전한 복귀를 목표로 하고 있습니다. 수술은 그의 오른쪽 팔꿈치 수술을 담당했던 닐 엘라트로쉬 박사가 맡아 조기 복귀를 위해 지원하고 있습니다. 다저스 프리드먼 부단장도 "그는 잘 지내고 있다"고 전하며, 내년 3월 도쿄돔에서의 개막전 등판이 기대됩니다. 오타니의 양 어깨 및 팔꿈치 재활이 순조롭게 진행되길 바랍니다.

日本語記事

大谷翔平、左肩手術で完全復活へ向けリハビリ開始
米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手が、ワールドシリーズ第2戦で左肩を負傷し、関節唇損傷の修復手術を受けたことが発表されました。手術は無事成功し、来年2月に始まる春季キャンプには間に合う見通しです。10月26日に負傷した際も試合出場を続け、チームの4年ぶりのワールドシリーズ制覇に貢献した大谷。手術後はリハビリに専念し、来季の完全復活を目指します。執刀医は右肘手術を担当したニール・エラトロッシュ医師で、大谷の早期復帰を目指してサポートを行います。ドジャースの編成本部長も「彼は元気」とコメントしており、来年3月の東京ドームでの開幕シリーズでの登板も期待されています。大谷の左肩と右肘のリハビリが順調に進むことが待ち望まれます。