홋카이도 전국 최저 기온 갱신, 전국적으로 한파

오늘 아침 홋카이도 도카치 지역의 가미시호로 마을에서 최저 기온 -7.1℃를 기록하며 올 시즌 전국 최저 기온을 경신했습니다. 한파의 영향으로 전국적으로 기온이 낮아졌으며, 특히 홋카이도에서는 눈이 내리는 지역이 늘어나 삿포로에서도 올 시즌 첫 적설이 관측되었습니다. 맑은 날씨가 이어진 태평양 쪽에서는 복사 냉각 현상이 더해져 추위가 더욱 심해졌습니다.

전국적으로도 낮 기온은 평년보다 낮아 태평양 쪽에서는 맑은 하늘이 펼쳐지겠지만, 햇볕 아래에서도 따뜻함을 느끼기 어려운 하루가 될 전망입니다. 또한 찬 북풍이 강해지며 초겨울 바람 같은 바람이 불 가능성이 있으며, 긴키 지방과 도쿄 지방에서는 ‘초겨울 바람 1호’가 발표될 가능성도 있습니다. 기온 차가 큰 날씨가 이어지므로 건강 관리에 유의하시기 바랍니다.

日本語記事

北海道で全国最低気温を更新、全国的に冷え込む一日

今朝、北海道十勝地方の上士幌町で最低気温が-7.1℃を記録し、今季全国最低気温を更新しました。寒気の影響で全国的に気温が低く、特に北海道では雪が降る地域が増え、札幌でも今季初の積雪が観測されています。晴れている太平洋側では放射冷却現象も加わり、冷え込みが一層強まりました。

全国的にも日中の気温は平年より低く、太平洋側では晴天が広がるものの、日なたでの暖かさは感じにくい一日となる見込みです。また、冷たい北風が強まり、木枯らしのような風が吹く可能性があり、近畿地方や東京地方では木枯らし1号の発表もあるかもしれません。寒暖差が大きくなっているため、体調管理には十分注意が必要です。