오타니 쇼헤이, 만장일치로 MVP 수상... 애런 저지와 함께 역대급 기록

미국 야구 기자 협회(BBWAA)는 21일 오타니 쇼헤이(내셔널 리그)와 애런 저지(아메리칸 리그)가 만장일치로 MVP로 선정되었다고 발표했습니다. 오타니는 2년 연속 세 번째 수상으로, 양대 리그에서 MVP를 수상한 역대 두 번째 선수가 되었습니다.

오타니는 이번 시즌 팔꿈치 수술 후 타자로만 출전하며 159경기에 나섰습니다. 내셔널 리그 최다 54홈런, 130타점, 134득점을 기록했으며, OPS 1.036, 타율 0.310, 59도루로 "50-50" 및 일본 선수 최초 트리플 쓰리를 달성했습니다. 팀은 지구 3연패와 4년 만의 월드시리즈 우승을 이루었고, WAR 지표에서도 뛰어난 성적을 보였습니다.

한편, 아메리칸 리그 MVP인 애런 저지는 58홈런, 144타점을 기록하며 타율 0.322, OPS 1.159로 메이저리그 최고 성적을 냈습니다. 팀의 지구 우승에 기여했으며, WAR 10.8로 양대 리그에서 최고치를 기록했습니다.

MVP는 1931년 창설 이후 미국 전역 15개 지부 기자 30인의 투표로 선정됩니다. 두 선수 모두 탁월한 성적으로 만장일치 수상을 이루었습니다.

日本語記事

大谷翔平がMVP受賞、アーロン・ジャッジとともに満票選出の快挙

全米野球記者協会（BBWAA）は21日、大谷翔平選手（ナ・リーグ）とアーロン・ジャッジ選手（ア・リーグ）がともに満票でMVPに選出されたと発表しました。大谷選手は2年連続3度目の受賞で、史上2人目となる両リーグでの受賞を果たしました。

大谷選手は今季、右肘手術のリハビリにより打者に専念。159試合に出場し、ナ・リーグ最多の54本塁打、130打点、134得点を記録。また、OPS1.036、打率.310、59盗塁を達成し、史上初の「50－50」や日本選手初のトリプルスリーを達成しました。チームは地区3連覇を達成し、4年ぶりにワールドシリーズを制覇。勝利貢献度を示すWARでも圧倒的な成績を残しました。

一方、ア・リーグMVPのジャッジ選手は、58本塁打、144打点を記録し、打率.322、OPS1.159などメジャー最高の数字をマーク。チームの地区優勝に貢献し、WARでは両リーグトップの10.8を記録しました。

1931年創設のMVPは、全米15支部の記者30人による投票で選出。両選手とも文句なしの成績で受賞を果たしました。