BTS 진 포옹회에서 키스한 일본인 여성, 한국 경찰 입건

 BTS(방탄소년단) 진이 지난해 6월 개최한 팬 이벤트 ‘포옹회’에서 50대 일본인 여성이 무단으로 키스를 시도한 혐의로 한국 경찰이 27일까지 공중 밀집 장소에서의 강제추행 혐의로 입건했다.

이 여성은 당시 진의 목에 입술이 닿았다고 자신의 블로그에 게시해 수사가 진행되는 단서가 되었다. 한국 경찰은 국제형사경찰기구(ICPO)를 통해 일본 경찰에 협력을 요청했으며, 약 7개월의 조사를 거쳐 용의자를 특정했다. 현재 일본에 거주 중인 이 여성에게 출석을 요구했으나, 아직 답변을 받지 못한 상태다.

이번 포옹회는 진의 전역 후 첫 팬 이벤트였지만, 일부 팬의 부적절한 행동이 논란이 되었고, 경찰에 고발장이 접수되는 상황이 발생했다. 현재 한국 경찰은 진에 대한 피해자 조사의 방식과 시기를 검토 중이다.

日本語記事

BTSジンのハグ会でキスをした日本人女性、韓国警察が立件

BTS（防弾少年団）のジンが昨年6月に開催したファンイベント「ハグ会」で、50代の日本人女性が無断でキスを試みたとして、韓国警察は27日までに公衆密集場所での強制わいせつ容疑で立件した。

この女性は当時、ジンの首に唇が触れたことを自身のブログに投稿していたことが発覚し、捜査の手がかりとなった。韓国警察は、国際刑事警察機構（ICPO）を通じて日本の警察に協力を要請し、約7カ月の調査を経て被疑者を特定。現在、日本に居住する女性に出頭を求めているが、回答は得られていないという。

このハグ会は、ジンの除隊後初のファンイベントとして実施されたが、一部のファンの行為が問題視され、警察には告発状が提出される事態となった。現在、韓国警察はジンの被害者調査の方法や時期を検討している。